công hãm

Thân thiện

Quân đội quyết định công hãm thành trì.

Définition

1. Verbe (Militaire, terme ancien, sens ancien) :
   • Assaillir, attaquer : "công hãm" décrit l'action militaire de mener un assaut soutenu et déterminé contre une position fortifiée ou une place forte, généralement dans le but de s'en emparer.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Quân đội quyết tâm công hãm thành trì của địch. (L'armée était déterminée à assaillir la forteresse ennemie.)
  • Kế hoạch công hãm pháo đài đã được chuẩn bị kỹ lưỡng. (Le plan pour assaillir le fort avait été soigneusement préparé.)

Utilisation avancée

• Ce terme est spécifiquement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour décrire des tactiques de siège ou d'assaut militaire d'une époque révolue. Il évoque souvent une image de conflit prolongé et intense.

Variantes et mots apparentés

• Công thành (verbe) : assiéger une cité, attaquer une ville fortifiée.
  • Cuộc công thành kéo dài nhiều tháng. (Le siège de la ville dura plusieurs mois.)
• Vây hãm (verbe) : assiéger, encercler et attaquer.
  • Quân địch đang vây hãm thủ đô. (Les troupes ennemies assiègent la capitale.)

Synonymes

• Assaillir : attaquer avec violence et soudaineté.
• Attaquer : porter l'offensive contre.
• Tấn công (terme militaire moderne plus courant) : attaquer.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme archaïque. Son usage est restreint aux descriptions de guerres ou batailles historiques.

Học thuật

1. (mil., từ cũ, nghĩa cũ) assaillir